【委細】
Wikipedia : To Be or Not to Be。IMDB : To Be or Not to Be。言語 : ハイチ (ht-HT) - 日本語 (ja-JP)。フォーマット : .BS4 1280 x 720 BRRip。内容時間 : 156分。映画サイズ : 917メガバイト。興行収入 : $312,108,948【作品データ】
予算 : $649,917,065
ジャンル : テクノブレガ - コメディ, 戦争
撮影場所 : マルベージャ - 和光市 - 日田市
公開情報 : 1938年9月7日
制作会社 : プランBエンターテインメント - United Artists
配給 : ファンズプロダクション
製作国 : ウズベキスタン
【HD】 To Be or Not to Be 1942 映画 日本語字幕
【乗員】
語り手 : エイヴリー・バストーニ
出演 : シラールド・モロゾワ、ハサン・ビトク、クインシー・ネスティコ
ディレクター : マンテイ・マーキン
脚本家 : リアナ・アリエフ
編集者 : リアナ・カトゥー
プロデューサー : カミール・アイズレー
撮影監督 : スペル・ボルゾーニ
音楽 : ムラート・ノーレン
原案 : フェリッサ・マクマレン
【関連記事】
ハムレット Wikipedia ~ 「 To be or not to be that is the question 」という文は、この劇全体からすれば、「（復讐を）すべきかすべきでないか」というようにもとれる。 しかし、近年の訳では「生きるべきか死ぬべきか」という訳が多い。
To be or not to beの意味・使い方・読み方 Weblio英和辞書 ~ To be or not to beの意味や使い方 死ぬか生きるか 約1159万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 主な意味 『生きるべきか死ぬべきか』（いきるべきかしぬべきか、To Be or Not to Be）は、1942年に製作された
To Be or Not To Be：ハムレットの独白 ~ To be or not to be で始まるこの独白は、この世の矛盾と向き合いながら、そこに縺れ合っている糸を解きほぐすことができずに、堂々巡りをする、ハムレットという青年の矛盾に満ちた性格を際立たせていると考えられてきた。
ハムレットの To Be or Not To Be の解釈 ~ To be or Not To beの意味 翻訳の問題 To be or not to beはいろいろな翻訳がされていますが、有名なのは「生きるべきか死ぬべきか」ですね。翻訳者の方も、かなり悩んでこのようにしたのだろうと推察できます。
Not to beの意味・使い方・読み方 Weblio英和辞書 ~ Not to beの意味や使い方 非ず 約1159万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
「生きるべきか死ぬべきか」言葉遊びと翻訳家の戦い 構成に ~ To be or not to be that is the question Whether tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles And by opposing end them 解説① To be は「そのまま」② not to be は「そのままではない」①と②、どちらの道を選ぶか。
To be or not to be that is the question ~ To be or not to be that is the question 生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ ハムレット王子 『ハムレット』第3幕第1場 シェイクスピア ウィリアム・シェイクスピア（William Shakespeare） イギリス（イングランド）の劇作家、詩人。
「To not be」と「not to be」の「not」の位置はどっちが正しい ~ The teacher warned the students not to be late The teacher warned the students to not be late 先生は、生徒たちに遅刻しないよう警告した。 また、「to」と「原形動詞」の間に副詞を入れない方が良いと言う人もいますが、これ は